「ポーチ・パイレーツ」にうんざりした元ネイビーシール隊員が、完璧な罠を仕掛ける

10分後、静まり返っていた通りが、赤と青の点滅するライトに照らされた。ヘンダーソン巡査はパトカーから降りると、街灯柱に巻き付いたように大破したセダンを一瞥してから、アーサーの家の玄関の階段を登っていった。彼は焦げたダミーの小包を見やり、それから、新しいUSBメモリを手にポーチに静かに立っているアーサーの方を見た。

「ラッセルさん」とヘンダーソンは一呼吸置いて言った。「ここで何が起きたのか、説明していただけますか？」アーサーは、穏やかで揺るぎない手つきで、彼にUSBメモリを手渡した。「ある男が小包を盗もうとしたんです。音響アラームを鳴らしてしまい、パニックに陥り、私の高解像度カメラの真正面でマスクを外してしまったんです。 そのドライブには、彼の顔の写真と、今、あなたの街灯柱に巻きついている車のナンバープレートが記録されています。」

ヘンダーソンは、大破した車を見渡し、それから私道を見下ろすと、信じられないというように低く笑った。「まあ……これで解決可能性の指標は確かに変わってくるな。」