トラはこの小さな女の子を見るたびに唸り続ける――そして、その悲しい理由が判明した

その信じられないような光景を数分間眺めた後、クララはリリーをガラスからそっと引き離し、ベビーカーに再び座らせた。マークがベビーカーのハンドルを握ると、一家は溶けかけたアイスクリームを食べ終えるために、中央広場へと歩き始めた。トラの展示場の周囲に集まっていた人々は、今まさに目撃した奇妙な光景について、まだ興奮気味に話し合いながら、徐々に散っていった。

熱帯鳥の鳥小屋の前を通り過ぎると、マークは首筋に不快なチクチクとした感覚を覚え始めた。彼は肩越しに振り返り、オウムを眺めている賑やかな家族たちの姿が見えるだろうと思っていたが、ある人物が彼の注意を引いた。 暗い色のコートを着て、折りたたんだ新聞を手にした背の高い男が、彼らの約二十歩ほど後ろを歩きながら、リリーをじっと見つめていた。

マークは自分の疑いを確かめるため、水飲み場に立ち止まり、その見知らぬ男を横目でじっと見つめた。男はすぐに地図の掲示板のそばで立ち止まり、地図を読んでいるふりをしたが、その目は何度も彼らのベビーカーの方へと向けられていた。 マークは身をかがめてクララに懸念をささやいたが、クララは最初それを軽くあしらい、「さっきリリーを見失ったから、あなたが過保護になっているだけよ」と言った。