トラはこの小さな女の子を見るたびに唸り続ける――そして、その悲しい理由が判明した

マークは自分の不安を和らげ、自分が単に心配しすぎだったことを証明しようと、「メインエントランスの方へ引き返そう」と提案した。 つまり、もう一度トラの展示場を通り過ぎることになる。クララもそれに同意した。長い帰路につく前に、リリーにあの大きな猫たちをもう一度さっと見せてあげたかったからだ。ガラス張りの展示場の周辺は、今ではすっかり静まり返り、まばらに数人の来場者が通り過ぎるだけだった。

彼らが到着したとき、ラジャは正面のガラス窓の近くにはどこにもいなかった。その巨大な猫は、囲いの奥の隅にある高い岩棚の上に横たわり、前足に頭を乗せて目をぎゅっと閉じていた。柵のそばを通り過ぎる公園の来園者たちのざわめきを全く気にする様子もなく、眠っているようだった。

マークがリリーのシートベルトを外し、彼女の小さな靴がガラスのそばの地面に触れたその瞬間、信じられないことが起こった。ラジャの目がぱっと開き、彼は即座に頭を上げた。 誰もが反応する間もなく、その巨体のトラは高い岩棚から飛び降り、丘をまっすぐに駆け下り、リリーが立っている窓のすぐ前で滑るように優雅に立ち止まった。