トラはこの小さな女の子を見るたびに唸り続ける――そして、その悲しい理由が判明した

館長の説明に深く心を動かされたマークとクララは、レッドファーン博士に続いて、脇の警備ゲートを通り、メイン展示場の裏手にある管理棟へと入ることに同意した。 保護施設のオーナーは、カーペットが敷かれた静かな廊下を通り、自分の執務室へと彼らを案内した。その部屋には、床から天井まで届く大きなガラス張りの壁があり、そこからラジャの生息空間の屋内エリアがそのまま見渡せた。

ドアが開くやいなや、リリーは部屋を小走りに横切り、室内の観察窓へと向かった。 屋外飼育場から彼女たちの後を追ってきたラジャは、分厚い鉄の扉をくぐり抜け、部屋に入ってきた。彼は一瞬たりとも躊躇することなく、そのまま室内のガラスパネルへと直行し、小さな女の子の胸の高さに顔がくるように、腹ばいに横たわった。

レッドファーン博士は、真剣かつ希望に満ちた表情でマークとクララの方を向いた。そしてこう説明した。「ラジャには、身体的なケアと同じくらい、心のケアも必要です。そして、リリーには、トラのトラウマを打ち破るような穏やかなエネルギーがあるようです」 そして、トラの回復を助けるために、週末ごとにリリーを連れてくることに同意してくれるなら、家族全員に保護区への生涯無料入場券を提供すると申し出た。夫婦はしばらく考え込んだが、特に問題はないと判断し、承諾した。