絶え間ないブーンという音に耐えかね、彼は寝室の壁を引き裂いてしまった……その中に見つけたものは、まったく予想外のものだった。

記録係は、最後にもう一つ、驚くべき情報を教えてくれた。アーティー・フィンチは、実はまだ生きていたのだ。101歳になった彼は、車でわずか2時間のところにある静かな高齢者向けコミュニティで、のんびりと暮らしていた。

翌朝、ラリーとマークは胸がドキドキしながら、車でその施設へと向かった。二人が部屋に入ると、老人はアームチェアから顔を上げた。アーティーがマークに目を留めた瞬間、彼ははっきりと聞こえるほど鋭い息を漏らした。 彼は椅子の肘掛けをぎゅっと握りしめ、信じられないという表情で目をこすりながら、手が震えていた。恐ろしくも美しい一瞬の間、この百歳を超える老人は、目の前にいるのが幽霊だと本気で信じてしまった――1942年から扉をくぐり抜けてやってきた、若き日の自分の姿だと。

最初の衝撃が収まると、ラリーはタバコの香りがする革の財布をそっとテーブルの上に置いた。 アーティーはそれが何であるか気づくと、目に涙を浮かべ、ついにその話を次々と語り始めた。アーティーは、戦地へ出征する前夜、その財布を安全のために壁の隠し部屋に隠しておいたと説明した。しかし、数年後にようやく帰宅したとき、家は空っぽで、家族の絆は完全に崩壊していたのだった。