「ここには監視カメラがいくつかあり、そのうちの1つからはビーチが見渡せます。映像をご覧になってください。この女性がうちのバーの近くを通ったのなら、間違いなく映像に映っているはずです」と店長は親切に勧めた。ホーキンス巡査は顔をほころばせた。「はい、それは大変助かります、ありがとうございます」。
マネージャーはポーラをオフィスに案内し、録音が保存されているコンピューターを見せた。その後、彼はバーに戻るために席を外し、彼女が仕事に集中できるように一人にした。数分もしないうちに、彼女は該当する録音を見つけた。期待に胸を膨らませながら、彼女は深呼吸をして再生ボタンを押した。