テリーは少し間をおいて、おどけたように答えた。「どうやらキャロルには、私に知られたくない恋心があるようだ。わかったわ、そうしたいなら…。いいわ」。見て損はないわよ。私はいつもハンサムな男性に目をつけているし、同僚とその眼差しを分かち合いたいわ。でも、とにかく」彼女はため息をつき、この問題をあきらめたふりをしながらも、その口調は愉快さとあきらめの混じったものだった。
キャロルは彼女を無視することに決め、少年と隣の席の女性とのやりとりを注意深く観察した。女性が自分にはワインを、少年にはアップルジュースを注文すると、キャロルには彼らが一緒に旅行していることがわかった。しかし、少年の態度–怯え、不安げな表情–は、キャロルの鋭い観察眼から逃れられなかった。