エミリーが何を見たのか理解する前に、レンジャーが動いた。リリーが赤いボールを持って芝生の上をふらふらと歩いていたかと思うと、次の瞬間、レンジャーがぼやけたような動きで彼女に向かって飛んできた。エミリーは見る前にそれを聞いた：リリーの驚きの声、小さな足が芝生にぶつかる音。
レンジャーの深く切迫したうなり声が庭を振動させた。彼女の心臓はのどに飛び込んだ。彼女は手に持っていた皿を落とし、パニックで視界がぼやけながらもドアに向かって駆け出した。「リリー！」彼女は走りながら叫んだ。また鋭い叫び声。レンジャーの吠え声–遊びでもなく、優しくもなく、鋭く、警戒させるものだった。
エミリーが外に飛び出したときには、リリーは草むらに横たわり、泣きながら立ち上がろうとしていた。レンジャーは緊張した面持ちで彼女の周りを回り、筋肉を硬直させ、エミリーには見えない何かに向かって唸っていた。彼女が立っている場所からは、それは混沌のように見えた。危険にも見えた。それは彼女が決して信じてはいけない犬のようにも見えた。