数人が振り返った。誰かが口に出してはいけないことを話しているとき、その部屋は特別な注意を払うのだ。テラーの表情は注意深くニュートラルだった。「財産に関することは支店長を通してください。フィッチさんです」。エリアスはため息をついた。10時からずっとフィッチさんに会おうとしてるんです」。
「分かっていますが、どうしても……」。彼はエリアスの横をちらっと通り過ぎた。「受付で話してください。これ以上お役に立てず、申し訳ありません」。エリアスは振り返って部屋を見た。何人かの人々は、列が乱されたと感じた人々のような平坦な苛立ちを持って見ていた。窓際にいた女性は、じろじろ見ないようにしているような注意深い表情をしていた。