ホテルの従業員が休憩のために外に出たが、外にクマが潜んでいることに気づかなかった

母熊が咆哮し、耳をつんざくような音がマイクを震わせた。二人の密猟者が武器を取ろうと奔走したが、警官たちは素早く動き、彼らを取り押さえた。負傷したふりをした男は逃げようとしたが、物陰に消える前にタックルされた。

間もなく、キャンプは占拠された。当局は捕虜たちに手錠をかけ、銃やナイフを没収した。檻に入れられた子グマは、鼻を鉄格子に押しつけながら鳴いていた。マイクは手首が縛られているのを無視して駆け寄った。警官が檻の鍵をこじ開けるのを手伝った。