彼女がエレノアに問いただすと、年配の女性は甘く微笑んだ。「あら、誤解だったのね。もっと…洗練された人がいると思ったんだけど…」。ダニエルは顔をしかめたが、何も言わなかった。ミアはテーブルの下で拳を握りしめ、おなじみの屈辱感と不信感が入り混じった感覚を味わった。
次に席次表の大惨事が起こった。招待状の半分の招待客は、違う会場が印刷された招待状を受け取った。「印刷ミスよ」とエレノアは平然と言った。「よくあることだよでも、いつものこととは思えなかった。ミスはいつもミアの側に迷惑をかけ、家族や友人は混乱したままだった。