ダイアンはいつものように威勢よく反応した。「私はそんなに重要な人間なのかしら？しかし、その皮肉の裏では、キャロルは彼女がそわそわと落ち着きなく指を鳴らしているのに気づいていた。娘は緊張に免疫がなかったが、冗談でそれを隠していた。キャロルは自分もそうなりたいと願った。
その日の夜、キャロルはスーパーマーケットで、二人の親が新しいヘッドについてひそひそ話しているのを耳にした。「刃物のように鋭い。「忘れ物がないんだ」。その言葉は彼女を氷のように切り裂いた。彼女はカゴから缶を落とし、その金属音があまりにも大きく響いた。