学校までのドライブ中、ダイアンはラジオをいじり、鼻歌を歌っていた。キャロルは指の関節が白くなるまでハンドルを握った。手を差し伸べ、すべてを説明したかったが、言葉がもつれた。自分ではほとんど向き合っていないのに、どうやって娘に真実を伝えればいいのだろう？
車を駐車場に停めると、ダイアンは背もたれにもたれかかり、ため息をついた。「また講義か、また無駄な朝だ」。キャロルは怒りと憐憫の間で葛藤しながら、彼女をちらりと見た。「聞いて、」彼女はやさしく言った。あなたが思っている以上に、あなたが言ったことは長く人の心に残ることがあるのよ」。ダイアンは目を丸くした。