すりガラス越しに、キャロルはくぐもった声を聞いた。職員がファイルを渡す音、カーペットを横切る足音、椅子が擦れる音。それぞれの音が彼女の神経を研ぎ澄ました。彼女は中で動くぼんやりとした人影を盗み見た。なぜ胸が締め付けられるのか、その理由はまだわからなかった。
焦ったディアンヌは大声でハッとした。「バカバカしい。彼女は私が無礼だと言い、あなたは私が改善すると言うだろう。同じことの繰り返しよ」。彼女は自分の皮肉にニヤリと笑ったが、キャロルは彼女を鋭く押し黙らせた。彼女の緊張は講義のことではなかった。ドアの向こうにいる人物のことであり、歴史がよみがえろうとしていることだった。