ダイアンは沈黙を破って微笑んだ。「それで、私はもう退学なんですか、それとも再出発のふりをするんですか？校長は首を傾げた。「今のところは留年です」と校長は答えた。でも、パターンには興味があります。反抗がどこから始まるのかを教えてくれるんです」。キャロルは身震いした。
校長はきれいに手を組んだ。「先生たちは、あなたのことを……活発だと言っています」。目はダイアンから離さなかったが、キャロルはその言葉が肋骨に響くのを感じた。元気は褒め言葉ではなく、警告だった。二人の間の空気は濃くなり、まるでオフィスそのものが二人の秘密を知っているかのようだった。