キャロルはなんとか小声で言った。校長の目がほんの少し和らいだ。「あなたもそうだった。でも言葉は人を変える。それはあなたが一番よく知っているはずです」。キャロルはゆっくりとうなずき、罪悪感が背骨を曲げるまで圧し掛かった。過去はもはや否定できない。
校長の口調は再び硬くなった。「ダイアンは退学にはなりません。でもこれが最後のチャンスです。彼女の指導者であるあなたにも。残酷な行いは思いやりの始まりであることを教えなさい」。そのメッセージは罰であると同時に慈悲でもあり、キャロルを長い間逃れてきた責任に縛り付けた。