食料品店で、通路にいた2人の女性が年配の男性と「あのエインズワースの女の子」のことをひそひそ話しているのを耳にした。頬が熱くなった。叫んで彼女をかばいたかったが、自分も真実を知らないのに、何と言えばいいのだろう。沈黙はそれ自体が屈辱だった。
マーティンは違った重みを背負った。彼は硬く、もろくなり、あらゆることに腹を立てるようになった。整備士から修理代請求の電話がかかってくると、必要以上に大きな声で吠えた。私が食器を洗わずに置いておくと、キャビネットを叩いた。怒りの矛先は車や食器ではなかった。ノラとあの男のことだった。