この男は限界に達し、座席を蹴る子供とその母親に教訓を与えた。

ホセは苛立ちで顎を封じた。これからの5時間をこうして過ごすつもりはなかった。母親に知らせることも考えたが、騒ぎを大きくするのはためらわれた。バスは動き始め、繰り返される蹴りは続き、そのたびにホセの座席は前に倒された。

ホセは深呼吸をして次の揺れに備えた。ほんの数時間前まで、ホセは平穏で穏やかな気分だった。