この男は限界に達し、座席を蹴る子供とその母親に教訓を与えた。

ホセの手のひらは再び拳になり、彼女の言葉が彼の怒りを煽った。冷静さを保とうとする彼の頭の中は、可能な返答が渦巻いていた。しかし、先ほどの指導を思い出し、彼は黙って荒れた神経を鎮めることに全神経を集中させるという大英断を下した。

しかし、蹴りは再開された。ホセはまたシートに蹴りが当たったのを感じ、深く息を吸い込んだ。冷静さを保つことは、自分自身の精神的健康にも、他の乗客の健康にも不可欠だと彼は自覚していた。ホセは少年の方を振り返り、優しく微笑みかけた。