同じ頃、プラディープは、妻が無事に戻ってくるという希望にしがみつきながら、赤ん坊の泣き声が双子となって耳に響く、荒涼とした待合室に取り残されている自分に気がついた。双子を膝の上に抱きかかえながら、不気味な非現実感が彼を襲った。まるで夢の中にいるような、日常生活のグロテスクなパントマイムのような感覚だった。しばらく前、彼はリリーと優しいキスを交わした。今、彼女はこの無菌の壁の向こうのどこかに横たわり、外科医のナイフの下で無防備で、謎の異常が内側から彼女を脅かしている。
赤ん坊を満足させようとする一方で、彼の心は赤ん坊の動揺を映し出した。思考は不安の渦に巻き込まれ、リリーの状態に関する不透明なカーテンは彼の不安を増幅させるだけだった。「何かが間違っていたらどうしよう！」「医者が間違えたり、助けられなかったりしたらどうしよう！」。