翌日、嵐は激しくなり、夜明け前から雷が動物園を揺らした。イーサンは、ライオン舎のカギを開けるとき、空気が肺の中に厚く押し込まれるのを感じ、トラブルを察知した。中に一歩足を踏み入れた瞬間、甘く、金属的で、鋭い香りがした。誕生だ。アマラは若い雌ライオンの一人で、陣痛中だった。
彼女はわらの中をぐるぐると歩き回り、陣痛のたびに脇腹をへこませ、尻尾をなびかせた。獣医と飼育係は、注射器、清潔なタオル、温熱ランプを用意し、声を切らせながらも穏やかに、素早く働いた。イーサンもためらうことなく参加し、慣れたリズムで危機を乗り切った。最初の子グマはすぐに産声を上げた。毛皮と音が滑らかに転がり、儚げな鳴き声が巣穴を満たした。