この男はもうたくさんだ！この男はもうたくさんだと思った！

その女性が返事をする前に、ジェイソンはうなずき、冷静な返事をした。「はい、不運な事故でした。びっくりしてワインをこぼしちゃったんだ」。彼は意味ありげな視線を女性に向けて、自分のメッセージが明確であることを確認した。

女性は大事なハンドバッグを必死になで、涙を流し、それまでの反抗的な態度は完全に崩れ去った。残りのフライトの間、ジェイソンの後ろの席はじっとしていた。もう蹴りは飛んでこなかった。この女性のそれまでの虚勢と権勢は、現実の冷たいしぶきによってしぼんだ。