一方、恐怖は執念へと変わっていった。アマチュアのハンターたちはトラックに荷物を積み込み、法的な許可を得ずに裏道を探し回り、栄光を手に入れようとした。また、カメラを持って後を追い、手ぶれする映像をライブストリーミングで配信し、ライオンの代わりに「いいね！」を狩る者もいた。サハラ砂漠はすべてのライオンを避けた。サハラ砂漠の前方に留まり、正確な道筋をたどり、本能の赴くままに動物園へと戻っていった。
トムはついに園長との面会を強要した。「彼女は戻ろうとしているんだ。狩りをしてるんじゃない、帰ろうとしているんだ。園長は彼を振り払った。「君の感情で命を賭けることはできない」。トムはテーブルを叩いた。「感情じゃない、事実だ。彼女を撃てば、彼女とナイラを救うかもしれない絆を殺すことになる。”