そこで彼女は素早く通路を通り、何も言わずに急いで調理室に戻った。そこでようやく、彼女は再び息をすることができた。彼女の心の静けさが、同僚のカサンドラの大声で遮られるのに時間はかからなかった。「今のは何よ！」彼女は怒ってナタリーを睨みつけた。
「だからすぐに仕事に戻ってくるなと言ったのよ、ナタリー。あなたには休息が必要よ、まだ働く準備ができていないの！”ナタリーの心は躍っていた。ナタリーの心は騒いでいた。父の死後すぐに仕事に復帰する準備ができていないことは、同僚からすでに忠告されていた。ナタリーは頑なに、自分は大丈夫、仕事に復帰できると言い張っていた。