「できるだけ楽にさせてあげないと。あまりに弱っていると、陣痛をやり遂げられなかったり、キットが生きていけなくなるかもしれない」。次の1時間は神経をすり減らすような激しさだった。エドワーズ医師は、ウサギの中の小さくてか弱い命がこの世に生まれようとするのを、一呼吸ごとに注意深く観察していた。
アランは両手を拳に握りしめ、無力感に苛まれた。そしてついに、最初の小さな形が現れた。ピンク色で、かろうじて親指ほどの大きさの新生児だった。親指ほどの大きさだった。さらにもう一匹。全部で5つ。エドワーズ医師は素早くそれぞれの呼吸を確認し、小さな体を温めるために押し付けた。母親は震えていたが、なんとか弱々しく抱きしめた。