吹雪の中、凍りついた動物に遭遇した男。

アランはエドワーズ医師に向き直った。エドワーズ医師は母ウサギと新生児をより安定した囲いに慎重に移し、保温と水分補給を行った。部屋には緊張が残っていたが、最悪の危機は去った。あとは彼らを安全な場所に運ぶだけだ。

ようやく、曇った窓からヘッドライトが現れた。救助隊が到着したのだ。アランは硬直してドアを開け、寒さに耐えながら、厚手のコートを着た2人の人物が近づいてきた。ダナは温かくもプロフェッショナルな笑顔でアランを迎え、囲いのほうに目をやった。