冗談でガソリンスタンドに置き去りにしたところ、彼女は忽然と姿を消した…。

リチャードはそのジェスチャーに従って、敷地の向こうの暗い道を歩いた。彼の靴は浅い水たまりをはねた。「誰かが聞いているかのように、彼は声に出して言った。彼の声は外国語で、空虚に聞こえた。上空のどこかでCCTVカメラが赤く点滅していた。すべてを監視し、記録しているのだ。

彼は、もろくてユーモアのない笑いを無理にこらえた。「彼女は私に仕返しをしようとしているに違いない」と彼は係員に言った。「このことは明日笑い話にしよう」。少年は何も言わず、カメラに目をやり、彼に目を戻した。