ガソリンスタンドが見えてきた。暗闇の中の白い光のプールだった。ヘッドライトがガソリンスタンドを横切った。ガソリンスタンドには誰もいなかった。ポンプのそばに人影はなく、日よけの下に影もない。エンジンがアイドリングすると、彼の胸は少し締め付けられた。彼女が現れるかもしれないと思い、彼は不条理にもクラクションを一度だけ鳴らした。
車を停め、外に出た。今頃になって、彼は少しナーバスになっていた。空気は濡れたアスファルトとオイルの匂いがした。「アデリーヌ！」彼は呼んだ。何もない。中にいた係員がカウンターから顔を上げた。「さっきの女性を見ましたか？リチャードが尋ねた。少年はゆっくりとうなずいた。「ええ。彼女はあっちへ歩いて行ったよ。泣いていた。動揺しているように見えた」。