ローワンは首を振った。「これがハリントンの不正を証明するなら、それは捜査官のものであって、あなたのポケットの中ではない」。オールデンの表情は硬くなり、友好的な歴史家は消え去った。「君はいつも感傷的だな」と彼はつぶやいた。彼は壁際に立てかけてあったバールに手を伸ばし、金属製の取っ手に指をかけた。
「これを台無しにはさせないぞ」オルデンはバールを振り上げた。ローワンは後ろに下がり、棚にぶつかった。「あなたはちゃんと考えていない」とローワンは抗議した。オルデンは振りかぶり、その一撃がローワンの肩をかすめ、彼はのけぞった。床に散った懐中電灯に痛みが走った。