外の空気は鋭く濡れていた。水たまりがパトカーの点滅する青を映していた。ヴァロリアンは敷居のところで躊躇し、鼻を高くして風を味わった。もう一匹の犬がリードを引っ張って鳴いたが、ヴァロリアンは忍耐強く動き、彼だけが嗅ぎ取ることのできる糸、雨とアスファルトの中で織り成される物語を追った。
駐車場を横切り、救急車の出入り口を通り過ぎ、ゴミ箱の列を通り過ぎた。ヴァロリアンは縁石のそばで少し立ち止まり、暗い土の部分を嗅いでから東に向きを変えた。「彼は何か持っています」とハンドラーが言った。「彼は嗅ぎ慣れた匂いを横切った。