その音は全員の注意を引いた。訪問者は歩みを止め、看護師はカルテの途中で固まった。エレナの手は本能的にヴァロリアンの首筋をつかんだ。「落ち着いて」と彼女はささやいた。しかし、犬の視線は鋭い耳と震える体のピンポイント焦点に変わっていた。男は半歩下がった。「その犬はどうしたんだ？
誰かが答える前に、ヴァロリアンが突進した。その咆哮は廊下に響き渡り、生々しく、骨の髄まで届くような原始的なものだった。犬が男の体重をガラスに叩きつけると、ガラスがガタガタと音を立てた。警備員が叫び、刑事の手はすでに凶器にかかっていた。