一方、カレンの子供たちは完全にカオスモードで、テーブルの間を飛び回り、椅子をぶつけ、泣き叫んでいた。カレンはそんな子供たちを一瞥もせず、携帯電話に文句を言うのに忙しかった。彼女の気づかなさは、ステファニーの煮えたぎる怒りに火をつけるようなものだったが、彼女は反応しないように無理に集中した。
ステファニーが近くのテーブルに飲み物を出していると、子供たちの足音が聞こえてきた。彼女が反応する前に、一人の子供が彼女のトレイに突進し、飲み物が床に激突してあちこちに飛び散った。ステファニーはずぶ濡れでそこに立ちすくみ、食堂全体が唖然とした沈黙に包まれた。