ヒョウは最後にもう一度キャサリンの方を向き、フィルターにかけられた光の中で目を輝かせた。そして子ヒョウは自分のそばに子ヒョウを押し付けたまま、森の中に消えていった。長い間、キャサリンは動かなかった。鳥のさえずり、風の音、かすかな水の音など、森の音が戻ってきて初めて、彼女は自分がまだ生きていることに気づいた。
キャサリンが帰り道を見つけたときには、太陽は木々の間から滲み出ていた。薄いオレンジ色の光が、すべてを非現実的なものに見せていた。彼女の手は擦り傷だらけで、シャツは破れていた。物音ひとつにたじろいだ。