単なる鉄と塩だと自分に言い聞かせたが、その後の静寂は監視的で、ほとんど期待に満ちていた。その夜、港のバーでは話に花が咲いた。噂とウイスキーの嵐だった。
イライアスはグラスがぶつかり合う合間に、鎖のこと、行方不明の男のこと、海が欲するものを奪っていることなど、断片的な情報をキャッチした。バーテンダーは樽のような腕をした大柄な男で、エリアスが尋ねると身を乗り出した。「ああ、みんな話しているよ。消えた男、エドウィンの父親だ。可哀想に、この子は彼の後を追って飛び込みたいんだけど、誰も許してくれないんだ” イライアスは眉をひそめた。