彼女はヘレンの病院の検診を手伝うことに同意したが、直前になってキャンセルした。「すっかり忘れていたわ。「来週埋め合わせをするわ」。来週は来なかった。一度だけ、彼女はエマを学校まで迎えに行くと約束したが、ヘレンは先生からの心配の電話を受け、結局自分で行くことにした。
リサがやっと現れたとき、彼女は笑い飛ばした。「あら、ママは優しすぎるわ。あなたがいなかったら、私はどうすればいいの？ヘレンは微笑んだが、その夜はいつもより長く起きていた。リサが残酷だったわけではない。彼女はただ、時間や言葉、他人の安定に無頓着だったのだ。ヘレンは、仕事と子育てのストレスによる疲れだと自分に言い聞かせた。