花瓶はタイルに当たって砕け散り、磁器が床に散らばった。ジェイクは固まった。ヘレンの声は意図したよりも鋭く響いた。「気をつけるように言ったでしょう、ジェイク！あれはおもちゃじゃないのよ」。ジェイクの目にはすぐに涙があふれた。「そんなつもりじゃなかったのに！」彼は泣きながらソファの後ろに退いた。ヘレンの怒りはすぐに和らいだ。「愛しい人、こっちに来て」と彼女はしゃがみこんだ。
「ナナはただ怖がっただけよ。でもジェイクは隠れたままだった。外で車のドアが閉まった。リサヘレンが最後の破片をゴミ箱に捨てたとき、リサはすでに玄関にいた。割れた花瓶、涙で濡れたジェイクの顔、弟の腕を抱くエマ。「何があったの？