ライオンは何日も動こうとせず、その理由を発見したとき、獣医は信じられなかった。

「明日、おびき寄せることにしよう。新鮮な肉を、あの角から離れた場所に置く。もし動いたら、チームを送り込む」。彼は納得していないようだった。ノアはビューイング・ギャラリーのガラスに近づき、キングが巨大な体を丸めて暗い形を守るのを見た。

少年は初めて、ライオンに対する畏敬の念が、恐怖と、それとは別の、さらに重い何かで縁取られていた。哀れみだ。翌朝までに、動物園のスタッフは戦略を変更した。ベンは、これまで何を試みてもうまくいかなかったことを率直に認めた。