税関のブースで、鏡のようなサングラスをかけた係官が身を乗り出し、彼女のパスポートに目をやった。「訪問の理由は？マーガレットは飲み込んだ。”研究…家族の歴史だと思う”。マーガレットは飲み込んだ。ゲートが持ち上がった。車は前方に転がり、デイビッドの足跡がまだ残る国へと彼女を運んだ。
最初の手がかりはオンタリオ州セントキャサリンズだった。ボンネットの下に隠されたサービスデカールには、メイプルビュー・モーターズという名前と、1986年という色あせた日付が記されていた。もしこの車がそこで整備されていたのなら、元の持ち主がどうなったのか、もっと詳しくわかるかもしれない。彼女は北へ車を走らせた。