マーラがネックレスのことを口にすると、受付係の丁寧な笑顔が曇った。「私たちは通常、養子に贈られたものを追跡することはありません」と彼女は言った。しかし、マーラの声の中にある何かは、おそらく彼女の絶望と確信が入り混じったものだったのだろう。彼女はマーラを一人残して奥へと消えていった。
受付係が封筒を持って戻ってきた。「普段はこんなことはしません」と彼女はつぶやき、カウンターの向こう側に封筒を滑らせた。中には養子縁組の際の目録のコピーが入っており、その一行には「品目：青い石のついた銀のペンダント」と書かれていた。マーラはその文字をなぞる手が震えた。