漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

クマは再び水を叩き、また低く鳴くと、指示した方向に向かってゆっくりと泳ぎ始めた。数回泳ぐたびにクマは立ち止まり、トロール船を振り返った。「後を追えということだ」エリアスが言った。

ヘンリックはすでに操舵室に戻っていた。「じゃあ、ついていこうエリアスはまばたきをした。「マジで？「何か変だ。何かはわからないが、無視はできない」。ヘンリックは船長の椅子に座り、エンジンのスイッチを入れた。