漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

うなり声ではない。唸り声でもない。唸りでもなく、唸り声でもない。そして船体から前足を離し、水を鋭く叩いた。一度。そしてもう一度。水しぶきが氷の上に響いた。その船は頭を回転させ、東の分厚い流氷を見つめ、そして振り返った。

平手打ち。「いったい何をしてるんだ？ヘンリックが尋ねた。エリアスは彼女がジェスチャーで示した方向に目を細めた。流氷と白い靄が見えるだけだった。「こんな行動を見たことがあるか？「いいえヘンリックの声が小さくなった。「熊が自分の子供を食べるのを見たことがある」。