漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

プロペラが回転し、デッキが振動し始めた。「無線を使え。チャンネル16。ホルム湾の近くにあるマリンステーションに電話しろ」。エリアスはマイクを取り、周波数を調整した。「ホルム・ステーション、こちらトロール船オーディンズ・マーシー。聞こえるか？”

パチパチと静寂が鳴り、声がした。こちらホルム。どうぞ””ホッキョクグマに遭遇。奇妙な行動だ。攻撃的ではありません。声とジェスチャーを繰り返す我々をどこかに導いているようだ”