漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

“もう一度言う 誘導？””聞こえただろう。並んで泳いでいる。視線を合わせる。方向に向かって水をなでる。こんなの見たことない」。間があった。そして「目視できますか？ヘンリックが答えた。「今、彼女の後を追っています。ゆっくりだ。流氷を横切って東へ向かっている。グリッド72-Bから約2クリック。”

“了解した。”了解”注意してくれ嵐が加速しているエリアスがマイクを置くと、ボートはゆっくりと元のコースから逸れていった。氷はこのあたりまで迫り、ヘンリックはぬかるんだ通路や狭い隘路を縫うように進んだ。