漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

ヘンリックはエンジンを止めた。「せいぜい10分だ」。エリアスは再び双眼鏡を手にした。「助けるなら今しかない」。ヘンリックは彼を見た。「私の考えていることを考えているのか？エリアスは不機嫌そうにうなずいた。「スキフを用意しろ」。

スキフは激しい水しぶきを上げて着水した。ヘンリックが防寒用の毛布とボルトカッター、非常用のロープを投げ捨てている間、エリアスはポールでスキフを支えた。風は悲痛な唸り声を上げ、霧と雪を引きずりながらデッキを横切った。