漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

オーディンズ・マーシー号は、まるでこのままではいけないとわかっているかのように、氷にぶつかってうめき声を上げた。イライアスは最後に降りた。ロープの梯子はブーツの下で滑りやすかった。不格好に着地して上を見上げると、クマがまだそこにいた。見ている。待っている。

「神様、助けてください」と彼はつぶやいた。ヘンリックはスキフの小型船外機を始動させ、二人は氷の迷路へと突き進んだ。視界は急速に悪くなった。すべてが白く、灰色で、反響していた。彼らの唯一の拠り所は、前方に見える熊の巨大なシルエットだった。