漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

エリアスは凍りついた。クマの息が寒さで蒸れた。爪が氷の上でカチカチと音を立てた。ヘンリックは背筋を伸ばし、手のひらを広げた。「落ち着け、お嬢さん。手伝っているだけだ。それだけだ」。また突風が吹き荒れ、遠くで雷鳴が轟いた。嵐がやってきたのだ。

氷の塊が足元できしみ、ずれ始めた。イライアスは圧力が高まっていくのを感じた。流氷はもう長くは持たない。「今だ」と彼は叫んだ。ヘンリックはロープを握って引っ張った。エリアスは下から持ち上げ、筋肉に力を入れた。