漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

カサカサと甲高い音を立てて子グマが飛び出した。二人は子グマを毛布の上に転がし、素早く包んで抱き上げた。クマは低く、深く、唸った。まだだ。

二人は決して背を向けず、スキフに向かって後退した。母親クマは尾根に沿って彼らの影になり、目を合わせ、歩調を合わせた。「ヘンリックはささやいた。「今、彼女は僕たちが何者なのかを決めているんだ」。エリアスはまずボートに乗り込み、子グマを横に引き寄せた。