漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

ヘンリックは最後に続き、凍えた指でモーターのコードを引っ張った。クマは尾根の端まで来て止まった。彼女は突進しなかった。咆哮もしなかった。彼女はただ、スキフが霧の中に遠ざかっていくのを見送った。そして一度だけ、クマは呪文のような声を発した。

ヘンリックがモーターコードを何度も引っ張り、小さなエンジンがみぞれの中で咳き込むと、スキフは氷の縁に激突した。みぞれが降る中、小さなエンジンが咳き込みながら、波が船体を横倒しにした。