漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

「早く、早く」と彼はつぶやいた。また突風がボートを揺らした。エリアスは毛布にしっかりと包まれた子馬を胸に抱き、足を滑る船底に固定した。

雪が横殴りに降っていた。視界は数メートルまで悪くなった。しかし、嵐の靄の中にかすかな影が見えた。「ボートだ！」。エリアスは叫んだ。「死角だ！」。ボロボロになり、うめき声を上げながら、オーディンズ・マーシー号がホワイトアウトの向こうに見えた。