漁船から注意を引こうとするホッキョクグマ。乗組員がその理由を知ると、救助船を下降させた。

もし予報が正しければ、バレンツ海から風と水の壁が押し寄せてくる。氷に激突するまであと36時間ほどしかない。それが計画だった。

エリアスはフードを調整し、双眼鏡を上げた。流氷は再び閉じ始め、目に見えない潮の流れとともに動いていた。風向きが変わった。彼はゆっくりと左から右へ目を走らせた。そして止まった。「ヘンリック」と彼は言った。